97期三版 樂正子春戒慎言行全孝道 【原文】
        樂正子春下堂而傷其足，數月不出，猶有憂色。門弟子曰：「夫子之足瘳矣，數月不出，猶有憂色，何也？」樂正子春曰：「善如爾之問也，善如爾之問也！吾聞諸曾子，曾子聞諸夫子曰：『天之所生，地之所養，無人為大。父母全而生之，子全而歸之，可謂孝矣。不虧其體，不辱其身，可謂全矣。故君子頃步而弗敢忘孝也。』今予忘孝之道，予是以有憂色也。壹舉足而不敢忘父母，壹出言而不敢忘父母。壹舉足而不敢忘父母，是故道而不徑，舟而不游，不敢以先父母之遺體行殆；壹出言而不敢忘父母，是故惡言不出於口，忿言不反於身，不辱其身，不羞其親，可謂孝矣！」（禮記‧祭義）

【翻譯】
        樂正子春有一次從堂上走下來，不慎跌傷了腳，好幾個月沒有出門，還顯得很憂愁。他的門下弟子問道：「老師的腳傷好了，卻幾個月不出門，還有憂愁的臉色，為什麼呢？」樂正子春說：「你問得真好，你問得真好啊！我從我的老師曾子那兒聽說，而曾子是從孔夫子那裏聽來的一番話：『上天所化生的，大地所養育的萬物，沒有比人更偉大了。父母完整的生下我們，做子女的死時也得完整地歸還給父母，這可稱為孝了。沒有損毀自己的身體，不辱沒自己的名聲，可以稱為完整了。所以有品德的君子，即使走半步路、一步路，也不敢忘記孝道。如今我竟然忘了孝道，我因此很憂愁。每一次舉足行走，都不敢忘記父母；每一次出言說話，都不敢忘記父母。每一次舉足行走不敢忘記父母，因此走路要走大道而不走小路；渡河就好好乘船而不游水，不敢把父母留給自己的身體去做不必要的冒險行為。每一次開口說話就不忘記父母，因此就不會口出惡言，自身也不致招來別人的責罵。自身沒有受辱，不使父母蒙上羞辱，可以說是孝了！
天德聖教凌雄寶殿 版權所有
 Copyrigh © Tian-de Ling Xing Holy Grand Hall
瀏覽人數：
今日瀏覽人數： 4563938
14